un peu de culture s'il vous plaît

teen nyt ihan pikku postauksen yhestä ranskalaisen kulttuurin tärkeimmästä asiasta, nimittäin VIINEISTÄ. aluks vähän tosta otsikosta, suomennettuna se olis jotakuinkin "vähäsen kulttuuria kiitos". ton lausahduksen oon oppinu tuntemaan monet kerrat host perheiden kanssa sunnuntailounaalla tai aina kun on vieraita kylässä. keskustelu menee aikalailla näin:
"Tu veux un peu de vin rouge Emma?"                          "Haluisitko vähän punaviiniä Emma?"
"Mmm..."                                                                         "Mmm.."
"C'est la culture francaise, tu vois! "                              "Sehän on sentään ranskalaista kulttuuria!"
"....oui pourquoi pas, je veux bien"                                 "....nojoo mikspä ei, kyl mä haluun"
"Ah! Un peu de culture pour toi alors!"                                  "Aa! Pikkasen kulttuuria sulle siis!" 

Kylhän mun on pakko tutustua vähän ranskalaiseen kulttuuriin kun kerran oon täällä? ainakin sitten voin pätee viineistä ku tuun takasi suomee.....tai sit en :D

mut siis se klisee että ranskalaiset juo paljon viiniä pitää TÄYSIN paikkaansa. tai on ihan normaalii juoda viiniä viikonlopun joka ruoalla tai vähintään sunnuntailounaalla. tai lauantai-illallisella. eikä oo silleen niinku suomessa että joillakin ei ois rahaa juoda viiniä tai et se ois vähä sellasta nenä pystyssä hienostelua, vaan kaikki juo viiniä. ja no onhan se halpaaki - halvimman pullon saa kaiketi alle kahdella eurolla.


sama pätee myös shampanjaan, ei oo tosiaan kallista! usein juhlissa juodaankin shampanjaa ennen ruokaa - mutta myös jälkeen, jälkkärin kanssa :D ja punasta, valkosta tai roséta juodaan siinä välissä riippuen ruokalajeista. yleensä kuitenkin alkupalana on kalaa tai mereneläviä joten aloitetaan valkkarilla ja  pääruokana olevan lihan kanssa vuorossa on sitten punaviini.

tässä vielä vähä kuvia mitä tältä päivältä kun oltiin hostäitin kanssa sellasel luonto-kävely-camping-en tiiä-alueella ottamassa kuvia:

ps. huomenna sitten suunta kohti Pariisia!! Saatte nähä sitten kunnon kuvaoksennus-postauksia jos (ja kun, toivottavasti) saan paaaaaaaaaaaaaljon kuvia!!!!!

joku vois sanoo et une journée de la merde

(=paskapäivä)

Okei ei nyt muuten mutta tosiaan kun olen valinnut sen täkäläisen lukion S eli science- linjan joka tänään tuntui erityisen hyvältä valinnalta kerrassaan... tässä mun tän päivän lukkari:

8.10 - 9.05 Fysiikka

9.10 - 12.15 Bilsan ja Luonnontieteen koe

~Ruokailu~

13.30 - 15.00 Bilsan käytännöntyöt

15.05 - 16.00 Matikka

16.05 - 18.00 Fysiikka

joku vois sanoo et hullua...voin kertoo et sitä se oliki! kun istu vikaa tuntia fyssan luokassa tuntu et eihän täältä pääse ikinä pois. haha no onneks muut päivät ei sentään ihan tollasia oo!! okei nyt pois tästä masentavasta kouluaiheesta. (ainii vielä sen verran että alle kuukauden päästä bac blanc (=valkoiset ylppärit ?) eli harjotus ylppärit.....eli kaikki maikat on ihan koko ajan toitottamassa opiskelun tärkeyttä ymsymsyms.....jes)

tässä vielä pieni kuvakooste mun viikonlopusta:

  lauantaina lähettiin vähän extempore-shoppailureissulle La Rocheen jossa on mun mittapuulla jäätävän kokonen ostoskeskus. menin siis kahden kaverin kanssa kattelemaan jos aleista löytyis jotain ja no - mut tuntien - kylhän sieltä aina jotain löytyy! huomattiin myös ettei oltu ainoot jotka päätti lähtee tsekkailee aleja - paikka oli nimittäi nii täynnä jengii et hyvä että sekaan mahtu! mutta siis mukaa kotiutui hame, mekko, toppaliivi (joo hahah en tiiä mikä muhun meni :D mut se on just kiva!), neule ja yöpaita. kotimatkalla yritin epätoivoisesti ottaa kuvia auringonlaskusta joka ei kyllä saa oikeutta tossa yllä olevassa kuvassa.... tyydyin sitten ottamaan jotain random taideräpsäsyjä autojen valoista (Y).

sunnuntaipäivä meni kotona aikalailla lagaillen, hengaillen ja SYÖDEN. ei hemmetti :D mut alotettiin lounaalla ja syötiin galettes de bretagne eli vähän niinku suolaisia lettuja mut pikkasen eri taikinalla. Iltapäivällä meille tuli vieraita ja syötiin galette des rois eli tossa yllä näkyy kuvaa siitä. se on siis tollanen torttu/ pullapitko ja niit on erilaisii mut sit yhteisenä ideana on kummiski se että ton sisällä on pieni keraaminen ukko, esine tai vastaava ja sitte se joka saa sen, "kruunataan" kuninkaaks tai kuningattareks. ja sen takia jokaisen galetten mukana tulee kruunu. ja tietty jokainen kuningas tarvii kuningattaren ja päinvastoin joten se on vähä sellanen leikkimielinen juttu myös :D Illalla lopetettiin syöminen päivälliseen kun maistoin ekaa kertaa elämässäni ETANOITA. ja suoraan sanottuna vähä pelotti enne mutta ihan turhaan - persiljavalkosipulivoisysteemin kanssa oli tosi hyvää!! ja kuulemma noita voi tehä ihan tavallisista puutarhaetanoista, mut niit pitää ruokkii ja pitää paastossa ja jotain outoo :D mut mahollista se on! noni äiti, ens kesän projektina etanafarmi!!! haha.

hauskaa viikonalkua kaikille! 

bisous, Emma

begining of the weekend is the best part of the week!

täällä ollaan taas! pahoittelen tätä mun blogin pientä hiljaiseloa mutta oon muka niin "kiireinen" (lue: laiska) et en vaa viikolla saa aikaseks istuu koneen ääreen, muokata ja tärkeempänä OTTAA kuvia, kirjottaa ja sillee, heh, no eihän se nyt nii iso vaiva oo mut joo, ehkä mä skarppaan (huom. ehkä) 

ainii, pitihän mun jotain asiaakin kirjoittaa!! no, eipä täällä oikeestaan kummempia oo tapahtunu mun viimeviikkoisen perheenvaihdon jälkeen. koulun suhteen motivaatio on aika lähellä nollaa, joka mun kohdalla eihän sillä oo kauheesti välii jos en onnistu kokeissa mut kaikkien muiden kohdalla se on vähän vakavampaa koska kaikki mun luokklaiset suorittaa kesäkuun puolivälissä bac:in eli paikallisen ylppärikokeen joten tässä vaiheessa vuotta pitäis jaksaa opiskelle eikä sanoa j'ai la flemme (=mua ei kiinnosta/ en jaksa) :D ens viikollaki mm. kaks koetta, jes. onneks toinen niistä on sentää enkku!! 

eilen oli vihdoin ja viimein perjantai!!! miten koulussa päivät tuntuu matelevan niiiiiiiiin hitaasti ja viikonloppuna kaks päivää menee hujauksessa! menin siis mun kaverille syömään creppejä (mmmmmm) ja kattoo leffaa sellasel pikkuporukalla. oli just chilli ilta ja mukava alotus viikonlopulle. muita ihmeempiä suunnitelmia tässä ei sit ookkaan, tänään vähä kiertelee mun kaupungin huimaa vaatekauppatarjontaa (=2 "hyvää" kauppaa), leffaa/ harry potterii ja huomenna meille on tulossa vieraita syömään sellast torttu jälkkäri systeemii jonka sisällä on joku pieni hahmo ja sit se joka saa sen, on "kuningas"/"kuningatar" :D:D nimi on siis la galette des rois =kuninkaiden torttu/kakku (?) nams!! joo okei, oli harvinaisen epäselvä selitys mutta, no haha en keksi parempaa :---------D

mun kaveri! :D

noi on niit ukkeleita sellasen tortun sisällä (ja pakkohan mun on tehä niistä pinssejä et saan ne mun rotary-takkiin!! :D)

eipä tässä sitten muuta, hyvät viikonloput vaa kaikille! 

bisous, Emma 

daydreaming

tänään oli hyvä päivä. tai oikeastaan tää tän päivän hyvyys alko kun pääsin kotiin :D 

 koulussa oli ihan tavallinen kuolettavantylsä tiistaipäivä vaikka tehtiinki erikoisbilsassa pitkästä aikaa ryhmätyötä niin oli vähä rennompaa. tosin säälin niitä jotka saa mun ryhmäänsä koska musta ei hirveesti kummiskaan oo geenitekniikan ja yms yms ryhmätöiden tekijäks ranskaksi. tänään siis mun kaveri kirjotti ja kysy multa "mitä mieltä oot, onks tää hyvä". yllättäen vastasin aina myöntävästi.

okei nyt takas siihen hyvään osuuteen :D siis ekaks tänään oli eka päivä ku oli oikeesti KYLMÄ ja siis en tiiä paljonko oli asteita (enkä ehkä haluukkaa, tulee muuten ihan nössö olo haha) mutta ihan tarpeeksi vähän. ja pitkästä aikaa oli kirkas taivas, aurinko paisto ja sika hyvä ilma! (joo täälläkin on satanu.....vähän liikaakin) JA tit ti diiiiiii.... kun tulin kotiin huomasin että auringonlasku on just alkamassa joten juoksin äkkiä loppumatkan kotiin, kipaisin hakemassa kameran (ja uuden filtterin uv-valoo vastaan) ja säntäsin ulos kuvailemaan. tai siis meijän kotikadulle. oli varmaa hauska näky naapureille. no, lapsi on terve ku se leikkii. (laillisesti sitä aikaa tj24) :D:D okei ehkä voisin laittaa muutaman kuvan teille viel näytettäväks........

siinäpä niitä sitte muutama olis! vielä loppuun pieni kulinaarielämys; ranskalaista juustoa suomalaisen ruis(saaristolais)leivän päällä!!! NAM

mä taidankin tästä lähteä pikkuhiljaa unten maille, hyviä öitä!

Bisous, Emma

la recette francaise du noël

Ensimmäinen joulu poissa kotoa sitten takana ja voin kyllä sanoo et oudolta tuntuu.... ensinnäkin, joulu juhlana on niin perhe keskeinen että kun vaihtarina viettää joulua jossain toisessa perheessä kuin omassa, ei se tunnu ihan oikealta. ens sanois että mulla oli huono joulu, mut en myöskään pysty ajatella tän vuoden joulua oikeana jouluna. no onneksi ensi vuonna sitten saan takaisin mun rakastaman suomalaisen joulun :)

no mitä mä sitten teinkään jouluna:

24.12.

jouluaatto ranskassa ei ole suuri juhla vaan tärkeintä roolia näyttelee joulupäivä. eilen aamulla oli siis tavallinen lauantaiaamu ja mentiin host iskän kanssa golfaamaan. iltapäivä oltiin kotona ja valmisteltiin joulujuttuja. hostveljet teki jouluhalon ja mä tein pipareita (jotka ei ihan täydellisesti onnistuneetkaan mutta syytetään aineksien pieniä eroavaisuuksia) join myös aatonaattona tekemääni glögiä ja söin mandariineja (täällä joulunaikaan niitä syödään paljon). Seittemän aikoihin lähettiin sitten host äidin serkulle, jonne koko lähisuku oli kokoontunut (noin 20 hlöä) saavuttiin paikalle puoli 8 aikoihin ja kahdeksalta alettiin syömään. alotettiin aperitiivilla (siis snackseja ja skumppaa) ja 10 aikoihin syötiin eka alkupala (ostereita ja katkarapuja) jonka jälkeen tuli liha-alkupalan vuoro (hanhenmaksaa). puol 12 aikoihin alettiin syömään pääruokaa joka oli ankkaa ja yhen aikoihin syötiin jälkkäriä (jouluhalko, suklaita, macaroneja)....yhteensä siis syötiin lähes 6 tuntia!! huh... kotiin päästiin vihdoin puol 4 aikoihin aamuyöstä.

25.12.

tänään aamulla herättiin sitten noin 6 tunnin unien jälkeen avaamaan lahjat. illalla oltiin jätetty jokainen yksi kenkä kuusen alle jonka ympärille pukki oli aamuun mennessä tuonut lahjat (kengän jättäminen tuntui oudolta tällee suomalaiselle haha)... sain muutaman jälkkärireseptikirjan ja suklaata (hehe.. vissiin nääki tuntee mua sen verran hyvin et tietää mist mä tykkään :D) SEKÄ ihanan paketin suomesa<3 jeah ootte huippuja! paras lahja oli kuitenkin kaikista pienin; äitin lähettämä USB-tikku jossa oli neljä huippusöpöä videota kummipoika-Vincentin jokelteluista, syömisestä yms! mitä muuta voi kummitäti toivoa :) tietty esittelin videoita ylpeenä koko host perheelle :D yhen aikoihin lähettiin host mummulle syömään ja menu oli aikalailla sama, tosin tällä kertaa syötiin _vain_ kolme-neljä tuntia....... no voi kyllä sen sanoa että ranskalaiset osaa syödä!!! 

nyt sitten kuluttamaan näitä kahen päivän aikana hankittuja ekstrakiloja pois 

hahah!!! ainii viel huomenna samanlainen rumba edessä........onneks tiistaina sitten taas urheilemaan 

fitness-tunnille! mut nyt haluisin vielä toivottaa kaikille matti myöhäsille hauskaa ja rauhallista joulua!

Bisous, Emma

le dernier soir chez les Marionneau

en train de manger des crepes.. mmmm! 

pieni lahja host perheeltä :) söpö!

Luconin katedraali yövalaistuksesa

Eli niinkuin otsikossa sanotaan, se on viimeinen ilta tässä toisessa host perheessä. Oon aika surullinen oikeestaan lähtiessäni täältä, vaikkakin mun eka perhe mihin palaan joulun ajaks on tosi mukava mutta täällä, tässä perheessä tunsin oloni jotenkin kotoisammaksi, lieneekö sitten sen takia että talo oli koko ajan täynnä elämää kolmen pikkuveljen kanssa. Tällasina hetkinä on helppo alkaa ikävöidä omaa perhettä Suomessa kun joutuu "luopumaan" paikallisesta perheestä. Mutta, no ei sille voi mitään. onneks tuun kuitenkin näkemään melkeen kaikkia tän perheen jäseniä kun host iskä on mun liikkamaikka ja host äidin kaa käyn fitness-tunneilla!

Eilen mentiin sit juhlistamaan mun aikaa tässä perhessä, joten mentiin ravintolaan syömään. Tai oikeestaan mentiin vaan creperie:en eli siis ravintolaan jossa myydään kreppejä mut ravintola se mun mielestä silti on :) oli taas hyvää, niinkuin aina.. ja mun kolmas kerta tossa ravintolassa haha :D:D

Huomenna saan nukkua kerrankin vähän pidempään kun aamuks on luvattu hirveetä myrskyä, kuulemma jotain tuulta lähemmäs 110km/h joten kaikki koulubussikuljetukset on peruttu eli käytännössä puolet koulun oppilaista ei tuu kouluu... joten saan luvan kanssa skippaa ekan filosofian tunnin ja sit yheksält ois hyppäri niin kymmeneks lopulta meen kouluun!! kerrankin "onnea" sään kanssa! :D noei.. mut ihan kiva nukkuu välil ku en ikinä enää pääse nukkuu ajoissa.. aina liikaa tekemistä! Illalla juhlistetaan sitten lukion tokan ja vikan luokan kanssa (mä oon siis lukion vikalla luokalla täällä) alkavaa lomaa, vähän samalla periaatteella kun Suomessa juhlitaan pikkujoulua. Hauska ilta siis luultavasti tulossa! 

JA huomisen jälkeen sitten joululoma!! nyt jo? en voi tajuu..

Bisous, Emma

KORVAPUUSTEJA

syksyyyyy plus kotikatu

chez Emilee :)

keskittynyt :---------------D

pakollinen ENNEN - JÄLKEEN kuva :D

mmmmmmm......

Huom! suomalaiset korvapuustit + Norfolk Islandilaisen marjan hillo (joku minkä nimee en muista) = suht eksoottista ;)

Taas yks viikonloppu melkeen takana... Ihan hullua vauhtia menee aika! Ens viikolla tuleekin sit jo kolme kuukautta täyteen ja tulipa mieleen et jouluaattona tulee tasan 4 kk (kun se siis oli 24. päivä kun tulin :D)... huh 

Ja kalenteriinki pukkaa vaan ohjelmaa, kun neljästä seuraavasta viikolopusta vaan ens viikonloppu on vailla sen erikoisempaa ohjelmaa ja sitten onkin jo joululoma! En pysty käsittään! Koht siis jouluostoksille ;) Kävin muuten eilen ekaa kertaa pitkästä aikaa paikallisessa "Prismassa" ja näin kaikki jouluhyllyt. WOU. ei voi muuta sanoa ku näin sen suklaahyllyn..... pitää varmaa käydä ottaa kuva siitä

Perjantaina käväisin muutaman tunnin luokkalaisen synttäreillä ja seuraavana aamuna oli ääni ihan poissa ja kurkku kipeenä kun tanssittiin ja laulettiin (=huudettiin) :D Mut oli kyl kiva hengata kavereiden kanssa vähän koulun ulkopuolellakin, ku koulus on aina jotenki vähä varautunu tunnelma. Ja eilen olin sitten koko iltapäivän australialaisen Emileen luona (joka asuu kyl oikeestaan pienellä saarella Australian ja Uuden Seelannin välissä) ja leivottiin KORVAPUUSTEJA! oli just hubaa ja leipominenkin onnistui aika hyvin, vaikka melkeen tuli ongelmia ranskalaisen hiivan kanssa ^^ Ja kaikki joilla maistatin puusteja tykkäs kyllä (vaikka host veljet söikin kermavaahtoa niitten päällä...no kukin tavallaan :---D), pitää siis varmaan alkaa jakelemaan reseptejä hihi.. Perjantaina tein myös pinaattilettuja täällä kotona ja ne oli ilmeisesti tosi eksoottisia :D mut host äiti pyys reseptii niitten tekemiseen eli se ainakin tykkäs! eli mul on ollu suomalaisen ruoan viikonloppu täällä ;D

Huomenna sitten taas takaisin koulunpenkille.. hmmm..

Miksi viikonloput menee aina LIIAN nopeesti? :)

Mut hauskaa viikonlopun loppua kaikille! :D Bisous, Emma

PS. Maistoin ekaa kertaa elämässäni ostereita... ja löysin ekan ruoan mistä en oikeesti tykkää :D yök

PPS. Kaikille lohjalaisille (ja mahdollisesti muillekin) tsemppii koeviikolle! ;)